http://www.amiboshi.net
| Amiboshi.net pretén ser una porta oberta a tothom per a la distribució de les cançons d’anime en català. |
| Què hi podrem trobar? |
| Principalment, totes les cançons d’anime en català per descarregar, en format MP3, i les seves corresponents lletres. |
Haig d'anar actualitzant això cada dia, perquè si no m'ho tancaran. Ja sabeu que si entreu a Amiboshi.net tindreu una sessió de goig assegurat. No en dubteu més, i entreu-hi ja!!
Amiboshi.net
(Fins i tot us en poso l'enllaç perquè no l'hàgiu de teclejar!)
Visita Amiboshi.net
Pollastre amb salsifís
Avui a la cuina hi tenim tres generacions.
Ingredients:
1 pollastre
1 kg de salsifís
1 ceba grossa
3 tomàquets madurs
15 ametlles torrades
1 gra d'all
1 llesca de pa torrat
oli
sal
Preparació:
1. Entrem a Amiboshi.net i cerquem les cançons més adients per escoltar durant la preparació del plat.
2. Pelem els salsifís i els bullim suaument 15 minuts.
3. Els deixem refredar i els enfarinem i els enrossim. Ho reservem.
4. Fregim el pollastre i quan quedi ben ros l'apartem del foc.
5. Amb part de l'oli que ens ha quedat de fregir el pollastre, fem un sofregit de ceba i tomàquet, i el passem per la batedora elèctrica.
6. Posem el pollastre a dins de la cassola i el cobrim amb aigua bullint. Quan veiem que el pollastre és prou tendre, hi afegim els salsifís.
7. Elaborem una picada amb les ametlles, el gra d'all i una llesca de pa torrat, i l'afegim a la cassola.
8. Quan veiem que la textura de la salsa és la adequada, posem al punt de sal i retirem del foc.
Avui a la cuina hi tenim tres generacions.
Ingredients:
1 pollastre
1 kg de salsifís
1 ceba grossa
3 tomàquets madurs
15 ametlles torrades
1 gra d'all
1 llesca de pa torrat
oli
sal
Preparació:
1. Entrem a Amiboshi.net i cerquem les cançons més adients per escoltar durant la preparació del plat.
2. Pelem els salsifís i els bullim suaument 15 minuts.
3. Els deixem refredar i els enfarinem i els enrossim. Ho reservem.
4. Fregim el pollastre i quan quedi ben ros l'apartem del foc.
5. Amb part de l'oli que ens ha quedat de fregir el pollastre, fem un sofregit de ceba i tomàquet, i el passem per la batedora elèctrica.
6. Posem el pollastre a dins de la cassola i el cobrim amb aigua bullint. Quan veiem que el pollastre és prou tendre, hi afegim els salsifís.
7. Elaborem una picada amb les ametlles, el gra d'all i una llesca de pa torrat, i l'afegim a la cassola.
8. Quan veiem que la textura de la salsa és la adequada, posem al punt de sal i retirem del foc.
It’s a lonely heart d’un mal perdedor.
Aquella nit, en silenci, te’n vas anar d’aquí...
¡Quina actitud, que valent!
Sento alhora joy and pain
cantant amb la Lonely Hearts Band, per a tots vosaltres,
aquest ritme calent.
Quan les estrelles travessin el cel
i la blanca lluna estengui el seu vel,
quan la ciutat per fi dormi en pau,
llavors, you just call me.
Digue’m on ets. ¿A la ciutat del vent,
a on ningú pot veure la gent?
¿Que potser ets al north, west, south, east? ¡Digue’m on ets!
Però sóc tan dèbil que no puc saber
si ets dins del vent, i busco per què
tu te’n vas anar lluny de mi, a la ciutat del vent.
¿On ets, amor meu?
---------------------------------------------
Cançó: Kaze no manazashi
Canta: Rosa Guillén
Lletra original: Nakahara Meiko
Adaptació:
Música: Nakahara Meiko i Nishihira Akira
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
¡¡Gaudeix de més cançons d'anime en català a Amiboshi.net!!
Aquella nit, en silenci, te’n vas anar d’aquí...
¡Quina actitud, que valent!
Sento alhora joy and pain
cantant amb la Lonely Hearts Band, per a tots vosaltres,
aquest ritme calent.
Quan les estrelles travessin el cel
i la blanca lluna estengui el seu vel,
quan la ciutat per fi dormi en pau,
llavors, you just call me.
Digue’m on ets. ¿A la ciutat del vent,
a on ningú pot veure la gent?
¿Que potser ets al north, west, south, east? ¡Digue’m on ets!
Però sóc tan dèbil que no puc saber
si ets dins del vent, i busco per què
tu te’n vas anar lluny de mi, a la ciutat del vent.
¿On ets, amor meu?
---------------------------------------------
Cançó: Kaze no manazashi
Canta: Rosa Guillén
Lletra original: Nakahara Meiko
Adaptació:
Música: Nakahara Meiko i Nishihira Akira
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
¡¡Gaudeix de més cançons d'anime en català a Amiboshi.net!!
De ben petit, dins el meu cor en un tresor jo somiava.
Havia de ser el primer d'anar a descobrir-lo.
Potser ara tot va malament... Viure al mar es complica,
però he de ser fort, me n'he d'anar on em duguin els vents.
I si canvia el món,
vull tornar als temps en què jo era el més fort.
No deixaré esgrogueir els colors del meu record.
Vull conservar l'escalfor que m'alimenta el cor.
Que les melodies que ens vam inventar es puguin fer realitat...
---------------------------------------------
Cançó: Memories
Canta: Txell Sota
Lletra original: Akihito Tanaka
Adaptació:
Música: Akihito Tanaka
---------------------------------------------
Descarrega-te-la en català central o en valencià.
¡¡Gaudeix de les cançons d'anime en català a Amiboshi.net!!
Havia de ser el primer d'anar a descobrir-lo.
Potser ara tot va malament... Viure al mar es complica,
però he de ser fort, me n'he d'anar on em duguin els vents.
I si canvia el món,
vull tornar als temps en què jo era el més fort.
No deixaré esgrogueir els colors del meu record.
Vull conservar l'escalfor que m'alimenta el cor.
Que les melodies que ens vam inventar es puguin fer realitat...
---------------------------------------------
Cançó: Memories
Canta: Txell Sota
Lletra original: Akihito Tanaka
Adaptació:
Música: Akihito Tanaka
---------------------------------------------
Descarrega-te-la en català central o en valencià.
¡¡Gaudeix de les cançons d'anime en català a Amiboshi.net!!
La força que em dónes tu fa que encara sigui aquí.
M'omples de la teva llum: sense tu no vaig enlloc.
La claror que veig allà lluny i que em mostra on puc anar
me l'ensenya un punt que s'esmuny. Els ulls que em fan avançar
són tan bonics que no me'n sé ni avenir.
¿Qui s'ho havia d'esperar? Ara tot cobra sentit.
Tot i que no estiguem junts i m'aparti lluny de tu,
el meu cor s'escaparà per emprendre un vol alt.
Tinc les ales per volar perquè me les dónes tu.
L'amor teu ja sé d'on ve: és una constel·lació.
Quan començo a caminar sol se'm refreda el cor de por.
No puc tornar a ser el d'abans, quan no et coneixia bé.
Digue'm si aquest sentiment tan dolorós
durarà encara molt temps i el patiré per sempre més.
Sigui com sigui el futur, vingui el que pugui venir,
jo continuaré creient tan sols en els teus ulls.
La força que em dónes tu fa que encara sigui aquí.
M'omples de la teva llum i em dónes coratge.
[Si mai ningú et vol fer mal jo t'ajudo.
Vindré corrents cap a tu i les meves mans.]
Aquesta angoixa que m'omple tot el cos
em fa viure enmig d'un plor: sense tu no sé on anar.
Tot i que no estiguem junts i m'aparti lluny de tu,
el meu cor s'escaparà per emprendre un vol alt.
Tinc les ales per volar perquè me les dónes tu.
L'amor teu ja sé d'on ve: és una constel·lació.
---------------------------------------------
Cançó: Chijô no Seiza
Canta:
Lletra original: Mori Yuriko
Adaptació:
Música: Sakai Yoshi
---------------------------------------------
Descarrega't la cançó aquí.
¡¡¡GAUDEIX DE MÉS CANÇONS D'ANIME EN CATALÀ A AMIBOSHI.NET!!!
M'omples de la teva llum: sense tu no vaig enlloc.
La claror que veig allà lluny i que em mostra on puc anar
me l'ensenya un punt que s'esmuny. Els ulls que em fan avançar
són tan bonics que no me'n sé ni avenir.
¿Qui s'ho havia d'esperar? Ara tot cobra sentit.
Tot i que no estiguem junts i m'aparti lluny de tu,
el meu cor s'escaparà per emprendre un vol alt.
Tinc les ales per volar perquè me les dónes tu.
L'amor teu ja sé d'on ve: és una constel·lació.
Quan començo a caminar sol se'm refreda el cor de por.
No puc tornar a ser el d'abans, quan no et coneixia bé.
Digue'm si aquest sentiment tan dolorós
durarà encara molt temps i el patiré per sempre més.
Sigui com sigui el futur, vingui el que pugui venir,
jo continuaré creient tan sols en els teus ulls.
La força que em dónes tu fa que encara sigui aquí.
M'omples de la teva llum i em dónes coratge.
[Si mai ningú et vol fer mal jo t'ajudo.
Vindré corrents cap a tu i les meves mans.]
Aquesta angoixa que m'omple tot el cos
em fa viure enmig d'un plor: sense tu no sé on anar.
Tot i que no estiguem junts i m'aparti lluny de tu,
el meu cor s'escaparà per emprendre un vol alt.
Tinc les ales per volar perquè me les dónes tu.
L'amor teu ja sé d'on ve: és una constel·lació.
---------------------------------------------
Cançó: Chijô no Seiza
Canta:
Lletra original: Mori Yuriko
Adaptació:
Música: Sakai Yoshi
---------------------------------------------
Descarrega't la cançó aquí.
¡¡¡GAUDEIX DE MÉS CANÇONS D'ANIME EN CATALÀ A AMIBOSHI.NET!!!
Si em dius adéu,
vull que el dia sigui net i clar,
que cap ocell
trenqui l'harmonia del seu cant.
Que tinguis sort
i que trobis el que t'ha mancat en mi.
Si em dius "et vull",
que el sol faci el dia molt més llarg
i, així, robar
temps al temps d'un rellotge aturat.
Que tinguem sort,
que trobem tot el que ens va mancar ahir.
I així pren, i així pren
tot el fruit que et pugui donar
el camí que, a poc a poc, escrius per a demà.
Que demà, que demà
mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.
Si véns amb mi,
no demanis un camí planer
ni estels d'argent
ni un demà ple de promeses: sols
un poc de sort,
i que la vida ens doni un camí ben llarg.
I així pren, i així pren
tot el fruit que et pugui donar
el camí que, a poc a poc, escrius per a demà.
Que demà, que demà
mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.
---------------------------------------------
Cançó: Que tinguem sort
Canta: Lluís Llach
Lletra: Lluís Llach
Música: Lluís Llach
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
vull que el dia sigui net i clar,
que cap ocell
trenqui l'harmonia del seu cant.
Que tinguis sort
i que trobis el que t'ha mancat en mi.
Si em dius "et vull",
que el sol faci el dia molt més llarg
i, així, robar
temps al temps d'un rellotge aturat.
Que tinguem sort,
que trobem tot el que ens va mancar ahir.
I així pren, i així pren
tot el fruit que et pugui donar
el camí que, a poc a poc, escrius per a demà.
Que demà, que demà
mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.
Si véns amb mi,
no demanis un camí planer
ni estels d'argent
ni un demà ple de promeses: sols
un poc de sort,
i que la vida ens doni un camí ben llarg.
I així pren, i així pren
tot el fruit que et pugui donar
el camí que, a poc a poc, escrius per a demà.
Que demà, que demà
mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.
---------------------------------------------
Cançó: Que tinguem sort
Canta: Lluís Llach
Lletra: Lluís Llach
Música: Lluís Llach
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
Aunque sería genial si las palabras fluyeran solas,
como cuando una carta a un amigo intento escribir
y, al tiempo, quizá pedirle tiempo
para poder así conocernos algo más...
Aunque es cierto, y lo sé, que tu familia no te traiciona,
es algo solitario: el amor necesita amar;
y si dejar a ese amor me hará más fuerte,
tal vez lo sepa, ¿y qué?,
eso es algo que no quiero hacer.
¿No lo ves?
Por más que intento, no puede ser:
ese milagro no llega y mi corazón se preocupa.
¿No lo ves?
Por más que finjo, tú sabes bien
que mi único temor
es al dolor de perderte otra vez.
¿Cuánto tiempo esperé?, pues los minutos fueron eternos
y el silencio inundaba todo el mundo a mi alrededor.
Tratábamos de darle color a un amor que ya
hace tiempo palideció.
¿No lo ves?
Estas peleas tan solo son
una escapada de este amor
que a los dos nos asustan.
¿No lo ves?
Si en lugar de huir de él
damos libertad a esta pasión,
tal vez pueda ser.
Don't you see?
I'll never worry, tonight.
I'll lay me down, tonight.
You know, I do it for you.
¿No lo ves?
Al abrazarnos, puedo sentir
que tu latido me hace vivir
y, sin él, moriría.
¿No lo ves?
No me importa qué haya que perder,
solo quiero estar junto a ti otra vez:
solo quiero volver.
---------------------------------------------
Cançó: Don't you see!
Canta: Lydia Cuestas
Lletra original: Asaoka Yûya
Adaptació: Jaime Ortega
Música: Asaoka Yûya
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
como cuando una carta a un amigo intento escribir
y, al tiempo, quizá pedirle tiempo
para poder así conocernos algo más...
Aunque es cierto, y lo sé, que tu familia no te traiciona,
es algo solitario: el amor necesita amar;
y si dejar a ese amor me hará más fuerte,
tal vez lo sepa, ¿y qué?,
eso es algo que no quiero hacer.
¿No lo ves?
Por más que intento, no puede ser:
ese milagro no llega y mi corazón se preocupa.
¿No lo ves?
Por más que finjo, tú sabes bien
que mi único temor
es al dolor de perderte otra vez.
¿Cuánto tiempo esperé?, pues los minutos fueron eternos
y el silencio inundaba todo el mundo a mi alrededor.
Tratábamos de darle color a un amor que ya
hace tiempo palideció.
¿No lo ves?
Estas peleas tan solo son
una escapada de este amor
que a los dos nos asustan.
¿No lo ves?
Si en lugar de huir de él
damos libertad a esta pasión,
tal vez pueda ser.
Don't you see?
I'll never worry, tonight.
I'll lay me down, tonight.
You know, I do it for you.
¿No lo ves?
Al abrazarnos, puedo sentir
que tu latido me hace vivir
y, sin él, moriría.
¿No lo ves?
No me importa qué haya que perder,
solo quiero estar junto a ti otra vez:
solo quiero volver.
---------------------------------------------
Cançó: Don't you see!
Canta: Lydia Cuestas
Lletra original: Asaoka Yûya
Adaptació: Jaime Ortega
Música: Asaoka Yûya
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
La la la la la la la...
When you're feeling hot and low,
we will take you the way you gotta go.
Smiling casting, sex is free.
All you need is positivity.
- Colours of the world!
Sex up your life.
- Every boy and every girl!
Sex up your life.
- People of the world!
Sex up your life. Ah!
Raksha to the left.
- If you wanna my pitxa...
Soundwave to the right.
- You should wanna my pitxa...
Sheikah to the front.
- Ah, ah.
Go round. Ah, sí, ya, hold tight.
La la la la la la la...
Yellow man inside bar too.
Colours for both, me and you.
Kung-fu fighting, dancing queen.
Trabolo space-man, and all the scenes between.
- Colours of the world!
Sex up your life.
- Every boy and every girl!
Sex up your life.
- People of the world!
Sex up your life. Ah!
Heni to the left.
- If you wanna my pitxa...
Panda to the right.
- You should wanna my pitxa...
Xtian to the front.
- Ah, ah!!
Go round. Ah, sí, ya, hold tight.
Flamenco,
lesbiana,
but baby, I want harder.
We moonwalk the fox-roig,
empotra'm with salsa!
Chiki-chiki-chiki, oh ya!
Chiki-chiki-chiki, hai ya! Garriga, haha.
- Colours of the world!
Sex up your life.
- Every boy and every girl!
Sex up your life.
- People of the world!
Sex up your life. Ah!
Rous and Eve to the left.
- If you wanna my pitxa...
Lonnia to the right.
- You should wanna my pitxa...
Chicha to the front.
- Hard, hard!!!!
Go round.
Sheikah to the left.
- Everybody wanna my pitxa...
Sheikah to the right.
- So you should wanna my pitxa...
Sheikah to the front.
- Ah, ah!!!!!!!
Ah, sí, ya, nyam nyam!!
---------------------------------------------
Cançó: Sex up your life
Canta: Spice Girls
Lletra: Spice Girls
Música:
---------------------------------------------
Em va costar entendre'n la lletra, potser algunes parts no coincideixen exactament amb el que diuen les Gin-Gin Girls realment. Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
When you're feeling hot and low,
we will take you the way you gotta go.
Smiling casting, sex is free.
All you need is positivity.
- Colours of the world!
Sex up your life.
- Every boy and every girl!
Sex up your life.
- People of the world!
Sex up your life. Ah!
Raksha to the left.
- If you wanna my pitxa...
Soundwave to the right.
- You should wanna my pitxa...
Sheikah to the front.
- Ah, ah.
Go round. Ah, sí, ya, hold tight.
La la la la la la la...
Yellow man inside bar too.
Colours for both, me and you.
Kung-fu fighting, dancing queen.
Trabolo space-man, and all the scenes between.
- Colours of the world!
Sex up your life.
- Every boy and every girl!
Sex up your life.
- People of the world!
Sex up your life. Ah!
Heni to the left.
- If you wanna my pitxa...
Panda to the right.
- You should wanna my pitxa...
Xtian to the front.
- Ah, ah!!
Go round. Ah, sí, ya, hold tight.
Flamenco,
lesbiana,
but baby, I want harder.
We moonwalk the fox-roig,
empotra'm with salsa!
Chiki-chiki-chiki, oh ya!
Chiki-chiki-chiki, hai ya! Garriga, haha.
- Colours of the world!
Sex up your life.
- Every boy and every girl!
Sex up your life.
- People of the world!
Sex up your life. Ah!
Rous and Eve to the left.
- If you wanna my pitxa...
Lonnia to the right.
- You should wanna my pitxa...
Chicha to the front.
- Hard, hard!!!!
Go round.
Sheikah to the left.
- Everybody wanna my pitxa...
Sheikah to the right.
- So you should wanna my pitxa...
Sheikah to the front.
- Ah, ah!!!!!!!
Ah, sí, ya, nyam nyam!!
---------------------------------------------
Cançó: Sex up your life
Canta: Spice Girls
Lletra: Spice Girls
Música:
---------------------------------------------
Em va costar entendre'n la lletra, potser algunes parts no coincideixen exactament amb el que diuen les Gin-Gin Girls realment. Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
Do you still remember how we used to be,
feeling together, believe in whatever
my love has said to me.
Both of us were dreamers,
young love in the sun,
felt like my Saviour, my spirit I gave you.
We'd only just begun.
Hasta mañana, always be mine.
Viva forever, I'll be waiting
everlasting, like the sun.
Live Forever for the moment,
ever searching for the one.
Yes, I still remember every whispered word,
the touch of your skin, giving life from within
like a love song that I'd heard.
Slipping through our fingers, like the sands of time.
Promises made, every memory saved
has reflections in my mind.
Hasta mañana, always be mine.
Viva forever, I'll be waiting
everlasting, like the sun.
Live Forever for the moment,
ever searching for the one.
Back where I belong now, was it just a dream?
Feelings unfold, they will never be sold
and the secret's safe with me.
Hasta mañana, always be mine.
Viva forever, I'll be waiting
everlasting, like the sun.
Live Forever for the moment,
ever searching for the one.
---------------------------------------------
Cançó: Viva Forever
Canta: Spice Girls
Lletra: Spice Girls
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
feeling together, believe in whatever
my love has said to me.
Both of us were dreamers,
young love in the sun,
felt like my Saviour, my spirit I gave you.
We'd only just begun.
Hasta mañana, always be mine.
Viva forever, I'll be waiting
everlasting, like the sun.
Live Forever for the moment,
ever searching for the one.
Yes, I still remember every whispered word,
the touch of your skin, giving life from within
like a love song that I'd heard.
Slipping through our fingers, like the sands of time.
Promises made, every memory saved
has reflections in my mind.
Hasta mañana, always be mine.
Viva forever, I'll be waiting
everlasting, like the sun.
Live Forever for the moment,
ever searching for the one.
Back where I belong now, was it just a dream?
Feelings unfold, they will never be sold
and the secret's safe with me.
Hasta mañana, always be mine.
Viva forever, I'll be waiting
everlasting, like the sun.
Live Forever for the moment,
ever searching for the one.
---------------------------------------------
Cançó: Viva Forever
Canta: Spice Girls
Lletra: Spice Girls
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
Com sempre, el temps passa volant.
El rellotge jo vaig intentar parar.
Deixem estar ja els plors absurdos!
Viure rient hauríem d'intentar.
Per més que ploga
i ploga més i més,
demà eixirà el sol.
Adéu, adéu!
Diguem adéu amb la mà,
diguem per sempre adéu
al que ens desagrada.
Oh sí, oh sí!
Pot ser divertit.
Viurem així,
com ens done la gana!
Des de l'altra banda de la porta, ens crida el sol...
---------------------------------------------
Cançó: Ii koto aru sa
Canta:
Lletra original:
Adaptació:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
¡¡¡GAUDEIX DE MÉS CANÇONS D'ANIME EN CATALÀ A AMIBOSHI.NET!!!
El rellotge jo vaig intentar parar.
Deixem estar ja els plors absurdos!
Viure rient hauríem d'intentar.
Per més que ploga
i ploga més i més,
demà eixirà el sol.
Adéu, adéu!
Diguem adéu amb la mà,
diguem per sempre adéu
al que ens desagrada.
Oh sí, oh sí!
Pot ser divertit.
Viurem així,
com ens done la gana!
Des de l'altra banda de la porta, ens crida el sol...
---------------------------------------------
Cançó: Ii koto aru sa
Canta:
Lletra original:
Adaptació:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
¡¡¡GAUDEIX DE MÉS CANÇONS D'ANIME EN CATALÀ A AMIBOSHI.NET!!!
Te siento lejos
y, sin embargo, sigues tan cerca de mí.
¿Qué notas tú?
Te siento lejos, hoy, estando juntos...
Puedo acariciar tu piel tras el cristal.
Buenos amigos... Eso es lo que intento aparentar.
Mi amor secreto te quisiera confesar.
Solos tú y yo, sentados en un bar, conversando.
Vivo anhelando tu mano acariciar.
Miro tus labios. Imagino que besas mi piel.
De algo, despierto: todo sigue igual que ayer.
¿Cómo decir que sueño con tu amor desde hace tiempo,
y me puede el miedo de perder tu amistad?
Te siento lejos
y sin embargo sigues tan cerca de mí.
¿Qué notas tú?
Te siento lejos, hoy, estando juntos.
Puedo acariciar tu piel tras el cristal.
Pasan las horas. Muere el día, igual que el corazón:
el tiempo vuela, te despido con dolor.
En el andén de la vieja estación, nos miramos
y nos explicamos mil cosas sin hablar.
Di cuánto tiempo más es necesario
para desvelarlo al fin, darte mi amor.
¿Qué sientes tú por mí? Tu boca calla,
pero noto tu calor tras el cristal.
No esperaré mucho más.
Quiero algo más que amistad.
Te siento lejos
y, sin embargo, sigues tan cerca de mí.
¿Qué notas tú?
Te siento lejos, hoy, estando juntos...
Puedo acariciar tu piel tras el cristal.
---------------------------------------------
Cançó: Un beso tras el cristal
Canta: Marta Mateo
Lletra original:
Adaptació:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
y, sin embargo, sigues tan cerca de mí.
¿Qué notas tú?
Te siento lejos, hoy, estando juntos...
Puedo acariciar tu piel tras el cristal.
Buenos amigos... Eso es lo que intento aparentar.
Mi amor secreto te quisiera confesar.
Solos tú y yo, sentados en un bar, conversando.
Vivo anhelando tu mano acariciar.
Miro tus labios. Imagino que besas mi piel.
De algo, despierto: todo sigue igual que ayer.
¿Cómo decir que sueño con tu amor desde hace tiempo,
y me puede el miedo de perder tu amistad?
Te siento lejos
y sin embargo sigues tan cerca de mí.
¿Qué notas tú?
Te siento lejos, hoy, estando juntos.
Puedo acariciar tu piel tras el cristal.
Pasan las horas. Muere el día, igual que el corazón:
el tiempo vuela, te despido con dolor.
En el andén de la vieja estación, nos miramos
y nos explicamos mil cosas sin hablar.
Di cuánto tiempo más es necesario
para desvelarlo al fin, darte mi amor.
¿Qué sientes tú por mí? Tu boca calla,
pero noto tu calor tras el cristal.
No esperaré mucho más.
Quiero algo más que amistad.
Te siento lejos
y, sin embargo, sigues tan cerca de mí.
¿Qué notas tú?
Te siento lejos, hoy, estando juntos...
Puedo acariciar tu piel tras el cristal.
---------------------------------------------
Cançó: Un beso tras el cristal
Canta: Marta Mateo
Lletra original:
Adaptació:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
Adaptació espanyola
Yo por ti voy a volverme loco.
Te quiero y quisiera evitarlo.
Ya no encuentro una razón para mi temor:
te quiero y no puedo evitarlo.
No tienen fin nuestros dulces besos de amor.
Solo el viento nos podrá parar,
y es que por ti mi corazón late con pasión.
Ya no tienes por qué llorar más.
Sabes que a mí me enloquece oir tu voz,
llena de amargura y de dolor...
Ya pone fin a nuestra desesperación.
¡No querrás romper mi corazón!
Te quiero, te quiero, te quiero...
Adaptació catalana
T'estimo tant que no em respon el cos.
T'estimo tant que em sap greu i tot.
No hi ha res en aquest món que em pugui fer por.
T'estimo, ¡i no puc fer-hi res!
Un cop de vent ben inoportú ens vols separar
quan estem units en un petó.
No deixis mai, mai, que aquests ulls et vegin plorar:
saps que no puc soportar el dolor.
Quan et veig tan, tan freda amb mi, esquerpa i distant,
encara em fas estimar-te més.
Si et veig patir, tinc por que el cor se'm trenqui a l'instant;
em desarmes i no sé què fer...
T'estimo, t'estimo, t'estimo...
---------------------------------------------
Cançó: Suki sa
Canta: Llorenç
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te l'adaptació catalana, fes clic aquí; per a la castellana, aquí. També pots gaudir-ne amb imatges incloses al youtube, en totes dues versions: l'espanyola i la catalana.
¡¡¡GAUDEIX DE LES MILLORS CANÇONS D'ANIME EN CATALÀ A AMIBOSHI.NET!!!
Yo por ti voy a volverme loco.
Te quiero y quisiera evitarlo.
Ya no encuentro una razón para mi temor:
te quiero y no puedo evitarlo.
No tienen fin nuestros dulces besos de amor.
Solo el viento nos podrá parar,
y es que por ti mi corazón late con pasión.
Ya no tienes por qué llorar más.
Sabes que a mí me enloquece oir tu voz,
llena de amargura y de dolor...
Ya pone fin a nuestra desesperación.
¡No querrás romper mi corazón!
Te quiero, te quiero, te quiero...
Adaptació catalana
T'estimo tant que no em respon el cos.
T'estimo tant que em sap greu i tot.
No hi ha res en aquest món que em pugui fer por.
T'estimo, ¡i no puc fer-hi res!
Un cop de vent ben inoportú ens vols separar
quan estem units en un petó.
No deixis mai, mai, que aquests ulls et vegin plorar:
saps que no puc soportar el dolor.
Quan et veig tan, tan freda amb mi, esquerpa i distant,
encara em fas estimar-te més.
Si et veig patir, tinc por que el cor se'm trenqui a l'instant;
em desarmes i no sé què fer...
T'estimo, t'estimo, t'estimo...
---------------------------------------------
Cançó: Suki sa
Canta: Llorenç
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te l'adaptació catalana, fes clic aquí; per a la castellana, aquí. També pots gaudir-ne amb imatges incloses al youtube, en totes dues versions: l'espanyola i la catalana.
¡¡¡GAUDEIX DE LES MILLORS CANÇONS D'ANIME EN CATALÀ A AMIBOSHI.NET!!!
De una rosa, creí ver
en mis sueños su perfil, su piel.
Quiero reunir sentimientos que, tal vez,
entre mis sueños encontré.
¡Oh, marca cruel!
Tanto lloré... Mil lágrimas perdí por ti,
y, ¿para qué, si olvidarte no conseguí?
Solo dime por qué, dime hacia dónde debo ir, y lo haré.
Mírame bien: sabes que no me rendiré.
De aquel fin de semana cruel
conservo heridas de tu adiós, un fin;
fue tal el dolor, que al abrazarte sentí que
mi pecho firme atravesó.
¡Oh, marca cruel!
Tanto lloré... Mil lágrimas perdí por ti
y, ¿para qué, si olvidarte no conseguí?
En tu corazón aquella rosa haría yo florecer.
Pálida, hoy su perfil aún puedo ver.
Me pregunto si podrás vivir
siendo consciente del dolor.
No olvidaré la noche que en tus ojos vi
reflejado aquel profundo amor.
El mañana afrontaré, olvidaré la soledad,
mis heridas cerraré, las lágrimas terminarán,
y una imborrable marca cruel...
Hay una puerta en mi interior.
Está cerrada, esconde mi temor.
Trato de abrir,
y los recuerdos que hay allí
bloquean hoy mi corazón.
¡Oh, marca cruel!
Tanto lloré... Mil lágrimas perdí por ti,
y ¿para qué, si olvidarte no conseguí?
Solo dime por qué, dime hacia dónde debo ir y lo haré.
Mírame bien, sabes no me rendiré.
Traté de luchar para hacer fuerte a mi débil corazón
pero, aún así, solo puedo pensar en ti.
---------------------------------------------
Cançó: Marca cruel
Canta: Charm
Lletra original: Yoshiki Hayashi
Adaptació: Lydia Cuestas
Música: Yoshiki Hayashi
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
en mis sueños su perfil, su piel.
Quiero reunir sentimientos que, tal vez,
entre mis sueños encontré.
¡Oh, marca cruel!
Tanto lloré... Mil lágrimas perdí por ti,
y, ¿para qué, si olvidarte no conseguí?
Solo dime por qué, dime hacia dónde debo ir, y lo haré.
Mírame bien: sabes que no me rendiré.
De aquel fin de semana cruel
conservo heridas de tu adiós, un fin;
fue tal el dolor, que al abrazarte sentí que
mi pecho firme atravesó.
¡Oh, marca cruel!
Tanto lloré... Mil lágrimas perdí por ti
y, ¿para qué, si olvidarte no conseguí?
En tu corazón aquella rosa haría yo florecer.
Pálida, hoy su perfil aún puedo ver.
Me pregunto si podrás vivir
siendo consciente del dolor.
No olvidaré la noche que en tus ojos vi
reflejado aquel profundo amor.
El mañana afrontaré, olvidaré la soledad,
mis heridas cerraré, las lágrimas terminarán,
y una imborrable marca cruel...
Hay una puerta en mi interior.
Está cerrada, esconde mi temor.
Trato de abrir,
y los recuerdos que hay allí
bloquean hoy mi corazón.
¡Oh, marca cruel!
Tanto lloré... Mil lágrimas perdí por ti,
y ¿para qué, si olvidarte no conseguí?
Solo dime por qué, dime hacia dónde debo ir y lo haré.
Mírame bien, sabes no me rendiré.
Traté de luchar para hacer fuerte a mi débil corazón
pero, aún así, solo puedo pensar en ti.
---------------------------------------------
Cançó: Marca cruel
Canta: Charm
Lletra original: Yoshiki Hayashi
Adaptació: Lydia Cuestas
Música: Yoshiki Hayashi
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
No dejes de creer
en ese sueño que
te iluminará
cuando llegue la hora.
La tristeza... Con ella tendrás que acabar.
Lucha contra la fuerza llamada soledad
mirando hacia el cielo: tu ángel allí está.
Sonriente su cara, las alas te dará...
...para que así puedas esquivar esos problemas.
La eternidad está muy cerca: vuela hacia allí.
Siempre dicen que el amor esperará por ti.
Solo tienes que llegar hasta él y luchar.
Nadie es sustituible en tu corazón...
Al llegar el nuevo día, verás lo que es ser feliz.
Con la luz del sol, tu cielo resplandecerá...
Sé lo que quieras ser.
Ten orgullo, cree en ti.
Sabes bien que el límite nunca tiene fin;
puedes imaginarlo, y así sabrás qué hacer.
Una noche oscura podría aparecer...
una herida cerrada que nunca quieres ver.
Es la hora de enfrentarse a tu mayor temor.
Lucha con valor: no te detendrán, llegarás al fin.
Los poemas cuentan cosas, verdadero amor...
Son historias que no ven el lado oscuro.
El dolor que queda dentro de tu corazón
puedes reemplazarlo con el calor que da un nuevo amor.
Dime que lo harás, y tu alma será feliz.
Las flores del sol no renacerán, ya no volverán...
Una nueva ya empezó a brotar: ¡esa es la tuya!
Siempre dicen que el amor esperará por ti.
Solo tienes que llegar hasta él y luchar.
Nadie es sustituible en tu corazón...
Al llegar el nuevo día, verás lo que es ser feliz.
Con la luz del sol, tu cielo resplandecerá...
Siempre...
---------------------------------------------
Cançó: Destino
Canta: Ailyn
Lletra original: Muttsumi Jundai
Adaptació: Raúl Ramírez
Música: Yanagisawa Hideki
---------------------------------------------
Per a més informació, fes clic aquí.
en ese sueño que
te iluminará
cuando llegue la hora.
La tristeza... Con ella tendrás que acabar.
Lucha contra la fuerza llamada soledad
mirando hacia el cielo: tu ángel allí está.
Sonriente su cara, las alas te dará...
...para que así puedas esquivar esos problemas.
La eternidad está muy cerca: vuela hacia allí.
Siempre dicen que el amor esperará por ti.
Solo tienes que llegar hasta él y luchar.
Nadie es sustituible en tu corazón...
Al llegar el nuevo día, verás lo que es ser feliz.
Con la luz del sol, tu cielo resplandecerá...
Sé lo que quieras ser.
Ten orgullo, cree en ti.
Sabes bien que el límite nunca tiene fin;
puedes imaginarlo, y así sabrás qué hacer.
Una noche oscura podría aparecer...
una herida cerrada que nunca quieres ver.
Es la hora de enfrentarse a tu mayor temor.
Lucha con valor: no te detendrán, llegarás al fin.
Los poemas cuentan cosas, verdadero amor...
Son historias que no ven el lado oscuro.
El dolor que queda dentro de tu corazón
puedes reemplazarlo con el calor que da un nuevo amor.
Dime que lo harás, y tu alma será feliz.
Las flores del sol no renacerán, ya no volverán...
Una nueva ya empezó a brotar: ¡esa es la tuya!
Siempre dicen que el amor esperará por ti.
Solo tienes que llegar hasta él y luchar.
Nadie es sustituible en tu corazón...
Al llegar el nuevo día, verás lo que es ser feliz.
Con la luz del sol, tu cielo resplandecerá...
Siempre...
---------------------------------------------
Cançó: Destino
Canta: Ailyn
Lletra original: Muttsumi Jundai
Adaptació: Raúl Ramírez
Música: Yanagisawa Hideki
---------------------------------------------
Per a més informació, fes clic aquí.
Dolça besada, té gust que s'acaba:
punt i principi de viure sense tu.
Jo no sabia que també me donaries
manuals de geografia, cent dillunsos a un dibuix.
Jo què sabia d'alens que se trobaven,
de cabells que s’embullaven de mans i de perfums?
Dolça besada, té gust que s'acaba:
punt i principi de viure sense tu.
Jo no sabia que en sa nit me tastaries:
eren gustos que nedaven entre boques i racons;
jo no sabia que després me mataria
sa teva mirada que plora i diu que no.
I arriba un dia que sa vida és un teatre que se diu felicitat.
Primavera i trinaranjus amb qui més has estimat.
Te regal sa meva vida, i sense tu ja no me val.
I s'horabaixa la deixam passar i me mires tan a prop que me fa mal,
que surt es sol i encara plou, que t'estim massa i massa poc,
que no sé com ho hem d'arreglar: que som amics, que som amants...
Dolça besada, té gust que s'acaba:
punt i principi de viure sense tu...
---------------------------------------------
Cançó: Viure sense tu
Canta: Antònia Font
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
punt i principi de viure sense tu.
Jo no sabia que també me donaries
manuals de geografia, cent dillunsos a un dibuix.
Jo què sabia d'alens que se trobaven,
de cabells que s’embullaven de mans i de perfums?
Dolça besada, té gust que s'acaba:
punt i principi de viure sense tu.
Jo no sabia que en sa nit me tastaries:
eren gustos que nedaven entre boques i racons;
jo no sabia que després me mataria
sa teva mirada que plora i diu que no.
I arriba un dia que sa vida és un teatre que se diu felicitat.
Primavera i trinaranjus amb qui més has estimat.
Te regal sa meva vida, i sense tu ja no me val.
I s'horabaixa la deixam passar i me mires tan a prop que me fa mal,
que surt es sol i encara plou, que t'estim massa i massa poc,
que no sé com ho hem d'arreglar: que som amics, que som amants...
Dolça besada, té gust que s'acaba:
punt i principi de viure sense tu...
---------------------------------------------
Cançó: Viure sense tu
Canta: Antònia Font
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
El sol que brilla en aquest cel tan blau
avui il·lumina el nostre caminar.
La tristesa fa que no sigui capaç
de seguir endavant.
Tot el carrer és ben ple de gent feliç...
No se n’adonen, que no estic així.
Sóc només jo la que ara busca en un passat
l’amor que se’n va anar.
Ja fa molt temps que m’intento oblidar
de tot l’amor que un dia em vares donar,
i en sóc conscient: he estat jo qui ha decidit
que lo millor era viure sense tu.
Vull viure coses que vaig apuntar
en un diari on parlo de tu i jo.
Ara són un mosaic en aquest cel blau.
El sol no brilla amb tanta intensitat.
Potser només és ell qui s’ha adonat
que la meva nit tan cruel ja m’ha arribat
i mai no acabarà.
Jenina brilla en aquest cel tan blau
per recordar-me que tot canviarà
i tornaré a sentir què és la felicitat.
Seguiré lluitant.
Jo ja no puc despertar-me amb il·lusió
perquè el meu cor és del tot ple de dolor.
Mai no sabré fins a on puc estimar,
si canviaré la vida per un amor.
Busco dins el meu cor: no hi trobo res
que em pugui explicar aquest dolor.
I mira’m, aquí sóc, sola, ballant cançons de dos.
El sol no brilla amb tanta intensitat.
Potser només és ell qui s’ha adonat
que la meva nit tan cruel ja m’ha arribat
i mai no acabarà.
Jenina brilla en aquest cel tan blau
per recordar-me que tot canviarà
i tornaré a sentir què és la felicitat.
Seguiré lluitant.
---------------------------------------------
Cançó: Jenina
Canta: Charm
Lletra original: Shiro Sagisu
Adaptació: Marta Mateo
Música: Reiko Yukawa
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
VÉS A AMIBOSHI.NET I GAUDEIX DE LES CANÇONS D'ANIME EN CATALÀ!!
avui il·lumina el nostre caminar.
La tristesa fa que no sigui capaç
de seguir endavant.
Tot el carrer és ben ple de gent feliç...
No se n’adonen, que no estic així.
Sóc només jo la que ara busca en un passat
l’amor que se’n va anar.
Ja fa molt temps que m’intento oblidar
de tot l’amor que un dia em vares donar,
i en sóc conscient: he estat jo qui ha decidit
que lo millor era viure sense tu.
Vull viure coses que vaig apuntar
en un diari on parlo de tu i jo.
Ara són un mosaic en aquest cel blau.
El sol no brilla amb tanta intensitat.
Potser només és ell qui s’ha adonat
que la meva nit tan cruel ja m’ha arribat
i mai no acabarà.
Jenina brilla en aquest cel tan blau
per recordar-me que tot canviarà
i tornaré a sentir què és la felicitat.
Seguiré lluitant.
Jo ja no puc despertar-me amb il·lusió
perquè el meu cor és del tot ple de dolor.
Mai no sabré fins a on puc estimar,
si canviaré la vida per un amor.
Busco dins el meu cor: no hi trobo res
que em pugui explicar aquest dolor.
I mira’m, aquí sóc, sola, ballant cançons de dos.
El sol no brilla amb tanta intensitat.
Potser només és ell qui s’ha adonat
que la meva nit tan cruel ja m’ha arribat
i mai no acabarà.
Jenina brilla en aquest cel tan blau
per recordar-me que tot canviarà
i tornaré a sentir què és la felicitat.
Seguiré lluitant.
---------------------------------------------
Cançó: Jenina
Canta: Charm
Lletra original: Shiro Sagisu
Adaptació: Marta Mateo
Música: Reiko Yukawa
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
VÉS A AMIBOSHI.NET I GAUDEIX DE LES CANÇONS D'ANIME EN CATALÀ!!
Amb els milions de megues que tinc al meu processador
jo demostraré que puc ser molt útil per a tu.
Jo t’estimo molt i, si vols, t’ho puc dir un milió de cops.
Vull estar al teu costat i no allunyar-me mai de tu.
Cadascun dels circuits que jo tinc que passen pel meu cos
no deixen mai de buscar-te on siguis: són càlids, càlids de debò.
Deixa que espiï tot el que tu duus dins el teu cor,
i seré feliç només si trobo el que avui sento per tu.
Amb els milions de megues que tinc al meu processador
jo demostraré que puc ser molt útil per a tu.
Més que el mar, més que la muntanya, fins i tot més que el sol;
més que això, m’agrada el teu somriure, que brilla més que un diamant!
Pensa que no deixo pas que espiïs el que tinc dins el cor.
Si ho fas, segur que els sentiments en crispetes es convertiran!
---------------------------------------------
Cançó: Hello, I love you!
Canta:
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
GAUDEIX DE LES CANÇONS D'ANIME EN CATALÀ A AMIBOSHI.NET!!!
jo demostraré que puc ser molt útil per a tu.
Jo t’estimo molt i, si vols, t’ho puc dir un milió de cops.
Vull estar al teu costat i no allunyar-me mai de tu.
Cadascun dels circuits que jo tinc que passen pel meu cos
no deixen mai de buscar-te on siguis: són càlids, càlids de debò.
Deixa que espiï tot el que tu duus dins el teu cor,
i seré feliç només si trobo el que avui sento per tu.
Amb els milions de megues que tinc al meu processador
jo demostraré que puc ser molt útil per a tu.
Més que el mar, més que la muntanya, fins i tot més que el sol;
més que això, m’agrada el teu somriure, que brilla més que un diamant!
Pensa que no deixo pas que espiïs el que tinc dins el cor.
Si ho fas, segur que els sentiments en crispetes es convertiran!
---------------------------------------------
Cançó: Hello, I love you!
Canta:
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
GAUDEIX DE LES CANÇONS D'ANIME EN CATALÀ A AMIBOSHI.NET!!!
Escúchame: basta de monsergas,
que estoy de fiesta con un chaval.
Tú te has creído con poderío,
y estás bebido. ¡Déjame en paz!
Cómprate un bosque pa' que te pierdas,
que tras más mierda que un delantal,
así que vete por donde has venido.
No seas jodido, ¡márchate ya!
Que yo soy esa que pone la cosa tiesa.
Soy elegante por detrás y por delante.
¿Qué voy a hacer? Soy Carmen de Mairena;
mis carnes son morenas bajo el sol barcelonés.
Que yo soy esa que pone la cosa tiesa.
Soy elegante por detrás y por delante.
¿Qué voy a hacer? Soy Carmen de Mairena;
mi sangre se envenena de tu amor y de tu piel.
Llevas mi nombre entre las tetas.
¡Menuda jeta tiene el gachón!
Yo no te quiero ni a tu dinero,
que eres más feo que un culebrón.
¡¡Tú te mereces cuatro guantazos,
que eres más falso que el rey Miguel!!
No tengo el día pa' tonterías:
ha fracasado nuestro querer.
Que yo soy esa que pone la cosa tiesa.
Soy elegante por detrás y por delante.
¿Qué voy a hacer? Soy Carmen de Mairena;
mis carnes son morenas bajo el sol barcelonés.
Que yo soy esa que pone la cosa tiesa.
Soy elegante por detrás y por delante.
¿Qué voy a hacer? Soy Carmen de Mairena;
mi sangre se envenena de tu amor y de tu piel.
---------------------------------------------
Cançó: Que yo soy esa
Canta: Carmen de Mairena
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Si goses descarregar-te-la, aquí la tens.
que estoy de fiesta con un chaval.
Tú te has creído con poderío,
y estás bebido. ¡Déjame en paz!
Cómprate un bosque pa' que te pierdas,
que tras más mierda que un delantal,
así que vete por donde has venido.
No seas jodido, ¡márchate ya!
Que yo soy esa que pone la cosa tiesa.
Soy elegante por detrás y por delante.
¿Qué voy a hacer? Soy Carmen de Mairena;
mis carnes son morenas bajo el sol barcelonés.
Que yo soy esa que pone la cosa tiesa.
Soy elegante por detrás y por delante.
¿Qué voy a hacer? Soy Carmen de Mairena;
mi sangre se envenena de tu amor y de tu piel.
Llevas mi nombre entre las tetas.
¡Menuda jeta tiene el gachón!
Yo no te quiero ni a tu dinero,
que eres más feo que un culebrón.
¡¡Tú te mereces cuatro guantazos,
que eres más falso que el rey Miguel!!
No tengo el día pa' tonterías:
ha fracasado nuestro querer.
Que yo soy esa que pone la cosa tiesa.
Soy elegante por detrás y por delante.
¿Qué voy a hacer? Soy Carmen de Mairena;
mis carnes son morenas bajo el sol barcelonés.
Que yo soy esa que pone la cosa tiesa.
Soy elegante por detrás y por delante.
¿Qué voy a hacer? Soy Carmen de Mairena;
mi sangre se envenena de tu amor y de tu piel.
---------------------------------------------
Cançó: Que yo soy esa
Canta: Carmen de Mairena
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Si goses descarregar-te-la, aquí la tens.
She is all you'll ever dream to find.
On her stage, she sings her story.
Pain and hurt will steal her heart alight,
like a queen, in all her glory.
And, when she cries, Diva is an angel.
When she laughs, she's a devil.
She is all: beauty and love.
Viva Maria,
viva Victoria,
Aphrodite.
Viva le Diva,
viva Victoria,
Cleopatra.
Silent tears drop from these eyes tonight,
tears of prayer for all those aching hearts.
And, when she cries, Diva is an angel;
when she laughs, she's a devil.
She is all: beauty and love.
Viva Maria,
viva Victoria,
Aphrodite.
Viva le Diva,
viva Victoria,
Cleopatra.
---------------------------------------------
Cançó: Diva
Canta: Dana International
Lletra: Yoai Ginai i Tzvika Pick
Música: Yoai Ginai i Tzvika Pick
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
On her stage, she sings her story.
Pain and hurt will steal her heart alight,
like a queen, in all her glory.
And, when she cries, Diva is an angel.
When she laughs, she's a devil.
She is all: beauty and love.
Viva Maria,
viva Victoria,
Aphrodite.
Viva le Diva,
viva Victoria,
Cleopatra.
Silent tears drop from these eyes tonight,
tears of prayer for all those aching hearts.
And, when she cries, Diva is an angel;
when she laughs, she's a devil.
She is all: beauty and love.
Viva Maria,
viva Victoria,
Aphrodite.
Viva le Diva,
viva Victoria,
Cleopatra.
---------------------------------------------
Cançó: Diva
Canta: Dana International
Lletra: Yoai Ginai i Tzvika Pick
Música: Yoai Ginai i Tzvika Pick
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
Hi ha una cosa, passi el que passi, que jo voldria saber:
el per què no puc deixar de pensar en ell.
Vint-i-quatre hores té un dia, i no em puc concentrar:
les malgasto totes pensant on estarà.
Ja és hora de posar-se a treballar,
però dins el meu cap només en ell jo puc pensar.
Jo que m'esforço molt i molt i molt per arribar fins aquí,
de sobte, aquest nano em sedueix i em fa patir.
Passi el que passi en ell estic pensant,
tracto d'evitar-ho però no puc parar...
Jo vull saber quins són els seus pensaments!
Res puc fer; només sentir
que qui de debò és ara molt dins de mi,
sense cap dubte, jo ja t'ho puc dir...
És ell x7.
Una vegada intentaré treure-me'l del cor.
Miro el mar, i espero que esborri aquesta obsessió.
Un dia com avui voldria trobar la tranquil·litat
per poder saber què haig de fer al final.
Concentrada veig les ones a prop de mi
quan, d'entre elles, de sobte jo el veig sortir
com si sapigués que l'esperava aquí.
No és un somni! De debò ell ve cap a mi.
Surt, surt i surt! Ja no puc fugir,
res al meu voltant jo ja no puc sentir.
No deixaré passar una oportunitat així.
Quan comença a córrer em fa patir.
Sento que s'allunya molt de mi.
Jo també corro darrere seu!
Passi el que passi en ell estic pensant,
tracto d'evitar-ho però no puc parar...
Jo vull saber quins són els seus pensaments!
Res puc fer; només sentir
que qui de debò és ara molt dins de mi,
sense cap dubte, jo ja t'ho puc dir...
És ell x7.
---------------------------------------------
Cançó: Aquell nano
Canta: Charm
Lletra original:
Adaptació: Marta Mateo
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
el per què no puc deixar de pensar en ell.
Vint-i-quatre hores té un dia, i no em puc concentrar:
les malgasto totes pensant on estarà.
Ja és hora de posar-se a treballar,
però dins el meu cap només en ell jo puc pensar.
Jo que m'esforço molt i molt i molt per arribar fins aquí,
de sobte, aquest nano em sedueix i em fa patir.
Passi el que passi en ell estic pensant,
tracto d'evitar-ho però no puc parar...
Jo vull saber quins són els seus pensaments!
Res puc fer; només sentir
que qui de debò és ara molt dins de mi,
sense cap dubte, jo ja t'ho puc dir...
És ell x7.
Una vegada intentaré treure-me'l del cor.
Miro el mar, i espero que esborri aquesta obsessió.
Un dia com avui voldria trobar la tranquil·litat
per poder saber què haig de fer al final.
Concentrada veig les ones a prop de mi
quan, d'entre elles, de sobte jo el veig sortir
com si sapigués que l'esperava aquí.
No és un somni! De debò ell ve cap a mi.
Surt, surt i surt! Ja no puc fugir,
res al meu voltant jo ja no puc sentir.
No deixaré passar una oportunitat així.
Quan comença a córrer em fa patir.
Sento que s'allunya molt de mi.
Jo també corro darrere seu!
Passi el que passi en ell estic pensant,
tracto d'evitar-ho però no puc parar...
Jo vull saber quins són els seus pensaments!
Res puc fer; només sentir
que qui de debò és ara molt dins de mi,
sense cap dubte, jo ja t'ho puc dir...
És ell x7.
---------------------------------------------
Cançó: Aquell nano
Canta: Charm
Lletra original:
Adaptació: Marta Mateo
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
Marco se n'è andato e non ritorna più,
e il treno delle 7:30 senza lui
è un cuore di metallo senza l'anima
nel freddo del matino grigio di città.
A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me.
È dolce il suo respiro fra i pensieri miei.
Distanze enormi sembrano dividerci
ma il cuore batte forte dentro me.
Chissà se tu mi penserai,
se con i tuoi non parli mai,
se ti nascondi come me
sfuggi gli sguardi e te ne stai.
Rinchiuso in camera e non vuoi
mangiare, stringi forte al te
il cuscino, piangi non lo sai
quantro altro male ti farà la solitudine.
Marco nel mio diario ho una fotografia.
Hai gli occhi di bambino un poco timido.
La stringo forte al cuore e sento che ci sei
fra i compiti d'inglese e mathematica.
Tuo padre e i suoi consigli, che monotonia.
Lui con il suo lavoro ti ha portato via.
Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai,
ha detto 'un giorno tu mi capirai'.
Chissà se tu mi penserai,
se con gli amici parlerai
per non soffrire più per me,
ma non è facile, lo sai.
A scuola non ne posso più,
e i pommeriggi senza te:
studiare è inutile tutte le idee
si affollano su te.
Non è possibile dividere
la vita di noi due.
Ti prego aspettami, amore mio,
ma illuderti non so...
La solitudine fra noi,
questo silenzio dentro me
è l'inquietudine di vivere
la vita senza te.
Ti prego aspettami, perché
non posso stare senza te.
Non è possibile dividere
la storia di noi due.
La solitudine fra noi,
questo silenzio dentro me
è l'inquietudine di vivere
la vita senza te.
Ti prego aspettami, perché
non posso stare senza te.
Non è possibile dividere
la storia di noi due...
La solitudine.
---------------------------------------------
Cançó: La solitudine
Canta: Laura Pausini
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
e il treno delle 7:30 senza lui
è un cuore di metallo senza l'anima
nel freddo del matino grigio di città.
A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me.
È dolce il suo respiro fra i pensieri miei.
Distanze enormi sembrano dividerci
ma il cuore batte forte dentro me.
Chissà se tu mi penserai,
se con i tuoi non parli mai,
se ti nascondi come me
sfuggi gli sguardi e te ne stai.
Rinchiuso in camera e non vuoi
mangiare, stringi forte al te
il cuscino, piangi non lo sai
quantro altro male ti farà la solitudine.
Marco nel mio diario ho una fotografia.
Hai gli occhi di bambino un poco timido.
La stringo forte al cuore e sento che ci sei
fra i compiti d'inglese e mathematica.
Tuo padre e i suoi consigli, che monotonia.
Lui con il suo lavoro ti ha portato via.
Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai,
ha detto 'un giorno tu mi capirai'.
Chissà se tu mi penserai,
se con gli amici parlerai
per non soffrire più per me,
ma non è facile, lo sai.
A scuola non ne posso più,
e i pommeriggi senza te:
studiare è inutile tutte le idee
si affollano su te.
Non è possibile dividere
la vita di noi due.
Ti prego aspettami, amore mio,
ma illuderti non so...
La solitudine fra noi,
questo silenzio dentro me
è l'inquietudine di vivere
la vita senza te.
Ti prego aspettami, perché
non posso stare senza te.
Non è possibile dividere
la storia di noi due.
La solitudine fra noi,
questo silenzio dentro me
è l'inquietudine di vivere
la vita senza te.
Ti prego aspettami, perché
non posso stare senza te.
Non è possibile dividere
la storia di noi due...
La solitudine.
---------------------------------------------
Cançó: La solitudine
Canta: Laura Pausini
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
Perduda dintre meu, busco la meva ànima:
avui la meva vida ha pres una altra direcció
i, veient en tu tot el que he volgut,
imaginant-me què passaria si estiguessim junts...
Ja no caldria estar sola esperant-te, no.
No deixaré escapar aquesta oportunitat.
Perquè és amb tu que veig el meu futur,
perquè per tu podria canviar el meu món, conèixer el teu.
Miro els teus ulls, i em dic que intentaré
per tots els mitjants que siguis meu.
Que siguis meu.
M'he esperat per dir-t'ho i no ho repetiré.
Jo no tinc tendència a fer declaracions d'amor,
però tinc un punt feble que fa fort bategar el cor:
una mirada que dóna tanta calor...
Ja no caldria estar sola esperant-te, no.
No deixaré escapar aquesta oportunitat!
Perquè és amb tu que veig el meu futur,
perquè per tu podria canviar el meu món, conèixer el teu.
Miro els teus ulls, i em dic que intentaré
per tots els mitjants que siguis meu.
Que siguis meu.
Dóna'm més del compte, siguem exagerats,
sense comptar, sense calcular la quantitat.
Vull viure més que els altres sempre que sigui amb tu.
Vull que sigui accelerat.
Perquè és amb tu que veig el meu futur,
perquè per tu podria canviar el meu món.
Perduda dintre meu, busco la meva ànima:
avui la meva vida ha pres una altra direcció.
Perquè és amb tu que veig el meu futur,
perquè per tu podria canviar el meu món, conèixer el teu.
Miro els teus ulls, i em dic que intentaré
per tots els mitjants que siguis meu...
Perquè és amb tu que veig el meu futur,
perquè per tu podria canviar el meu món, conèixer el teu.
Miro els teus ulls, i em dic que intentaré
per tots els mitjants que siguis meu.
Que siguis meu!
---------------------------------------------
Cançó: Perduda
Canta: Marta Roure
Lletra original: Gareth Young i Andy Hayman
Adaptació: Georgina Martínez
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
avui la meva vida ha pres una altra direcció
i, veient en tu tot el que he volgut,
imaginant-me què passaria si estiguessim junts...
Ja no caldria estar sola esperant-te, no.
No deixaré escapar aquesta oportunitat.
Perquè és amb tu que veig el meu futur,
perquè per tu podria canviar el meu món, conèixer el teu.
Miro els teus ulls, i em dic que intentaré
per tots els mitjants que siguis meu.
Que siguis meu.
M'he esperat per dir-t'ho i no ho repetiré.
Jo no tinc tendència a fer declaracions d'amor,
però tinc un punt feble que fa fort bategar el cor:
una mirada que dóna tanta calor...
Ja no caldria estar sola esperant-te, no.
No deixaré escapar aquesta oportunitat!
Perquè és amb tu que veig el meu futur,
perquè per tu podria canviar el meu món, conèixer el teu.
Miro els teus ulls, i em dic que intentaré
per tots els mitjants que siguis meu.
Que siguis meu.
Dóna'm més del compte, siguem exagerats,
sense comptar, sense calcular la quantitat.
Vull viure més que els altres sempre que sigui amb tu.
Vull que sigui accelerat.
Perquè és amb tu que veig el meu futur,
perquè per tu podria canviar el meu món.
Perduda dintre meu, busco la meva ànima:
avui la meva vida ha pres una altra direcció.
Perquè és amb tu que veig el meu futur,
perquè per tu podria canviar el meu món, conèixer el teu.
Miro els teus ulls, i em dic que intentaré
per tots els mitjants que siguis meu...
Perquè és amb tu que veig el meu futur,
perquè per tu podria canviar el meu món, conèixer el teu.
Miro els teus ulls, i em dic que intentaré
per tots els mitjants que siguis meu.
Que siguis meu!
---------------------------------------------
Cançó: Perduda
Canta: Marta Roure
Lletra original: Gareth Young i Andy Hayman
Adaptació: Georgina Martínez
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
Tu em mires
i jo no puc pensar en res més
que com ets d'important.
Amb tu jo em vaig fent gran.
Ja no em passa pel cap res on no hi ets.
Ja no espero trobar-me amb ningú més...
I jo hi ha cops que no et puc mirar,
no sigui pas el cas que em passi d'estimar.
Jo no et vull cansar:
si m'has de carregar,
fes-ho perquè tu vols, fes-ho de gust,
que jo vull per sempre d'estar amb tu.
Perquè sol no vull trobar-me
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol neixes i te'n vas.
Te'n vas sol.
I no cal que facis res,
que ja ho fas tot.
Toca'm com tu saps: ningú en va saber tant.
I fes que voli el temps, que tinc el món sencer:
vull oblidar-me ja d'imaginar
somnis que sé que no arribaran.
Perquè sol no vull trobar-me
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol neixes i te'n vas.
Te'n vas sol.
Desperto i veig que tu hi ets,
que cada dia és un dia més
que puc ser lliure.
Sense tu no puc viure.
Perquè sol no vull trobar-me
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol neixes i te'n vas.
Perquè sol no vull trobar-me
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol neixes i te'n vas.
Te'n vas sol.
---------------------------------------------
Cançó: Amb tu
Canta: Lax'n'Busto
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
i jo no puc pensar en res més
que com ets d'important.
Amb tu jo em vaig fent gran.
Ja no em passa pel cap res on no hi ets.
Ja no espero trobar-me amb ningú més...
I jo hi ha cops que no et puc mirar,
no sigui pas el cas que em passi d'estimar.
Jo no et vull cansar:
si m'has de carregar,
fes-ho perquè tu vols, fes-ho de gust,
que jo vull per sempre d'estar amb tu.
Perquè sol no vull trobar-me
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol neixes i te'n vas.
Te'n vas sol.
I no cal que facis res,
que ja ho fas tot.
Toca'm com tu saps: ningú en va saber tant.
I fes que voli el temps, que tinc el món sencer:
vull oblidar-me ja d'imaginar
somnis que sé que no arribaran.
Perquè sol no vull trobar-me
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol neixes i te'n vas.
Te'n vas sol.
Desperto i veig que tu hi ets,
que cada dia és un dia més
que puc ser lliure.
Sense tu no puc viure.
Perquè sol no vull trobar-me
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol neixes i te'n vas.
Perquè sol no vull trobar-me
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol neixes i te'n vas.
Te'n vas sol.
---------------------------------------------
Cançó: Amb tu
Canta: Lax'n'Busto
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Si vols descarregar-te-la, fes clic aquí.
Tenc un zoo dins ca meva. Ses lleones se halen sa penya,
ses goril·les mengen herba... realment són bones ties.
I ses àguiles marines són més putes que ses gallines;
sa gallina diu que no, que és més puta es gorrió.
Perquè sou uns animals,
perquè sou es meus germans,
perquè sou tan irreals,
vos estim a tots igual.
I es canaris sedentaris tornen locos dins sa gàbia,
i ses guàtleres, que bones!, sempre n'he de dur de noves;
i es mussol sap metafísica, i sa física no falla:
que difícil separar ses coales des coals!
Des meus vidres entelats,
des meu cel insufucient,
de carrers abandonats,
d'arbres tan indiferents...
Perquè sou uns animals,
perquè sou es meus germans,
perquè sou tan irreals,
vos estim a tots igual.
Ses mones en es arbres mengen plàtans de Canàries,
ses cotorres discuteixen, es mussol fa tres capades.
I de serps no en vull ni veure, que m'espanten ses clientes:
unes nines que se pensen que la verge nom Esteve.
Perquè sou irracionals,
perquè sou elementals,
perquè sou de mar i cel
i terrestres com es fang...
Perquè sou uns animals,
perquè sou es meus germans,
perquè sou tan irreals,
vos estim a tots igual.
Des meus vidres entelats,
des meu cel insufucient,
de carrers abandonats,
d'arbres tan indiferents...
Perquè sou uns animals,
perquè sou es meus germans,
perquè sou tan irreals,
vos estim a tots igual.
---------------------------------------------
Cançó: Vos estim a tots igual
Canta: Antònia Font
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Descarrega-te-la fent clic aquí.
ses goril·les mengen herba... realment són bones ties.
I ses àguiles marines són més putes que ses gallines;
sa gallina diu que no, que és més puta es gorrió.
Perquè sou uns animals,
perquè sou es meus germans,
perquè sou tan irreals,
vos estim a tots igual.
I es canaris sedentaris tornen locos dins sa gàbia,
i ses guàtleres, que bones!, sempre n'he de dur de noves;
i es mussol sap metafísica, i sa física no falla:
que difícil separar ses coales des coals!
Des meus vidres entelats,
des meu cel insufucient,
de carrers abandonats,
d'arbres tan indiferents...
Perquè sou uns animals,
perquè sou es meus germans,
perquè sou tan irreals,
vos estim a tots igual.
Ses mones en es arbres mengen plàtans de Canàries,
ses cotorres discuteixen, es mussol fa tres capades.
I de serps no en vull ni veure, que m'espanten ses clientes:
unes nines que se pensen que la verge nom Esteve.
Perquè sou irracionals,
perquè sou elementals,
perquè sou de mar i cel
i terrestres com es fang...
Perquè sou uns animals,
perquè sou es meus germans,
perquè sou tan irreals,
vos estim a tots igual.
Des meus vidres entelats,
des meu cel insufucient,
de carrers abandonats,
d'arbres tan indiferents...
Perquè sou uns animals,
perquè sou es meus germans,
perquè sou tan irreals,
vos estim a tots igual.
---------------------------------------------
Cançó: Vos estim a tots igual
Canta: Antònia Font
Lletra:
Música:
---------------------------------------------
Descarrega-te-la fent clic aquí.
M'estic adonant que, essent un friki de la música, que em passo el dia amb l'MP3 amunt i avall, necessito de penjar les lletres de les cançons que em fan ser friki a cada moment. I, on millor que penjar-les, si no aquí?
A la bitàcola habitual potser en penjaré alguna de tant en tant; aquí penjaré les que em calguin. Potser no interessarà a gaire gent, però a mi sí: és una manera de veure la meva evolució personal musical xD. Bé, de fet no n'hi haurà pas, d'evolució, perquè les cançons normalment no deixen d'agradar-me: si una cançó m'agrada ara, normalment m'agradarà sempre, potser no amb tanta addicció, però sempre reescolto cançons passades.
En fi. Gaudiu-me. A partir de demà, les cançons... (Es tracta de penjar-ne un màxim d'una per dia).
"No se sap com, però l’Amiboshi havia perdut la memòria". ¿Per què no et quedes a viure aquí per sempre.. al meu costat?"